ну (interjektio)
Käännökset
englanti
- [[eng:well, well then, come on, come (asking someone to do something, expression of surprise, delight, displeasure, irony, resignation, etc.); no!, it can't be!, what?, really? (expression of surprise, disbelief); well, yes (reply to a request, etc.); so (before questions); yes, right|well, well then, come on, come (asking someone to do something, expression of surprise, delight, displeasure, irony, resignation, etc.); no!, it can't be!, what?, really? (expression of surprise, disbelief); well, yes (reply to a request, etc.); so (before questions); yes, right]] (Template:Smsxml:POS Interj)
– Ну, икте гыч перыза да изиш пурлза, – пелештыш лейтенант.
– Ну, тяпните по одной и подзакусите, – сказал лейтенант.
– Ну авайжат, чылак палетыс, – воштылеш эргыже.
– Ну и мама, всё ты знаешь, – смеётся её сын.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ну</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">ну</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ну "},{"word":null,"mg":"1","descript":"призыв или побуждение к действию"},{"word":null,"mg":"2","descript":"удивление, восхищение, недовольство, иронию"}],"eng":[{"mg":"0","word":"well, well then, come on, come (asking someone to do something, expression of surprise, delight, displeasure, irony, resignation, etc.); no!, it can't be!, what?, really? (expression of surprise, disbelief); well, yes (reply to a request, etc.); so (before questions); yes, right","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">– Ну, икте гыч перыза да изиш пурлза, – пелештыш лейтенант.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну, тяпните по одной и подзакусите, – сказал лейтенант.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Ну игече! Сай оза тыгай игечыште пийжымат тӱгӧ ок лук.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну погода! Хороший хозяин в такую погоду даже собаку не выпустит на улицу.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">– Ну авайжат, чылак палетыс, – воштылеш эргыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну и мама, всё ты знаешь, – смеётся её сын.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Käännökset
englanti
- [[eng:well, well then, come on, come (asking someone to do something, expression of surprise, delight, displeasure, irony, resignation, etc.); no!, it can't be!, what?, really? (expression of surprise, disbelief); well, yes (reply to a request, etc.); so (before questions); yes, right|well, well then, come on, come (asking someone to do something, expression of surprise, delight, displeasure, irony, resignation, etc.); no!, it can't be!, what?, really? (expression of surprise, disbelief); well, yes (reply to a request, etc.); so (before questions); yes, right]] (Template:Smsxml:POS Pcle)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ну</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Pmuu\">ну</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"no"}],"eng":[{"mg":"0","word":"well, well then, come on, come (asking someone to do something, expression of surprise, delight, displeasure, irony, resignation, etc.); no!, it can't be!, what?, really? (expression of surprise, disbelief); well, yes (reply to a request, etc.); so (before questions); yes, right","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
