олташ (Verbi)
Käännökset
Демит, коншудо воштырым тугышт толын, изи тулым олтыш.
Демит, наломав стебли лебеды, зажёг небольшой огонь.
Йӱштӧ годым кок гана олтем.
В холодное время топлю два раза.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>олта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">олт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"зажигать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зажечь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"топить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затапливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затопить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отапливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отопить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lämmittää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"light","pos":"V"},{"mg":"0","word":"heat","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Пареҥгым ямдылымемлан моктыш да под йымалан тулым олтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Похвалил за то, что я приготовил картофель, потом зажёг огонь под котлом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Демит, коншудо воштырым тугышт толын, изи тулым олтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Демит, наломав стебли лебеды, зажёг небольшой огонь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Коҥгаш олташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">топить печь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мончаш олташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">топить баню.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Коҥгаш олтымо, садлан пӧртыштӧ мончасе гаяк шокшын чучеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Печка затоплена, поэтому в доме также жарко, как в бане.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Йӱштӧ годым кок гана олтем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В холодное время топлю два раза.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
