ошкыл (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:step, pace; {figuratively}step, movement, measure|step, pace; {figuratively}step, movement, measure]] (substantiivi)
Тый, маньым, лучко ошкылышто ик ганат мераҥлан от логалте.
Ты, говорю, с пятнадцати шагов ни разу не попадёшь в зайца.
Марий калык экономике, культур да сымыктыш нӧлталтме шотышто кугу ошкылым ончык ыштен.
Марийский народ сделал большой шаг вперёд в развитии экономики, культуры и искусства.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>о•шкыл</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">о•шкыл</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шаг; движение ногой при ходьбе","pos":"N"},{"mg":"0","word":"а также расстояние от ноги до ноги при таком движении","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"askel","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"step, pace; {figuratively}step, movement, measure","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кугу ошкыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большой шаг</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вич ошкыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пять шагов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Седов эше кок-кум ошкылым ыштыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Седов сделал ещё два-три шага.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тый, маньым, лучко ошкылышто ик ганат мераҥлан от логалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты, говорю, с пятнадцати шагов ни разу не попадёшь в зайца.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Марий калык экономике, культур да сымыктыш нӧлталтме шотышто кугу ошкылым ончык ыштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийский народ сделал большой шаг вперёд в развитии экономики, культуры и искусства.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
