план (substantiivi)
Käännökset
Планыште тӱрлӧ предметым ончыкташ посна келшык знак-шамычым кучылтыт.
Для изображения на плане разных предметов применяют особые условные знаки.
Эллан кинде ужалыме план темалтде кодын.
План продажи хлеба государству остался не выполненным.
venäjä
|развитие
]] (substantiivi)
Поян-влак тиде планыштым тунамак шукташ тӱҥалыт.
Богачи тотчас же принимаются выполнять этот план.
venäjä
|последовательность изложения
]] (substantiivi)
Сочиненийын планжым тудо ончылгоч возен ыле.
План сочинения он составил заранее.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>план</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">план</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"план; чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"план; заранее намеченная система мероприятий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"предусматривающая порядок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"последовательность и сроки выполнения работ ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"план; предположение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"замысел","pos":"N"},{"mg":"2","word":"предусматривающий ход","pos":"N"},{"mg":"2","word":"развитие\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"план; определённый порядок","pos":"N"},{"mg":"3","word":"последовательность изложения\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suunnitelma","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"plan, map; plan, schedule; plan, design; area, plane","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Олан планже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">план города</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>оралтын планже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">план здания.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Пырдыжыште колхоз пасун планже, мемнан мланде могай улмым ончыктышо карт кечат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На стене висят план колхозного поля, карта, изображающая особенности нашей земли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Физ. геогр.»\">Планыште тӱрлӧ предметым ончыкташ посна келшык знак-шамычым кучылтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Для изображения на плане разных предметов применяют особые условные знаки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вичияш план</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пятилетний план</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чодыра волтымо план</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">план сплава леса</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кварталаш план</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">квартальный план</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>планым эртарен темаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перевыполнить план.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Микале кынел шогале, шыдыжым шылташ тӧчен, планым темыме нерген ойлаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Микале поднялся, стараясь скрыть свою злобу, стал говорить о выполнении плана.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Эллан кинде ужалыме план темалтде кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">План продажи хлеба государству остался не выполненным.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Экскурсий эртарыме план</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">план проведения экскурсии.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">– Чон почын каласаш гын, – сотарен ойлаш тӱҥале Оскуда, – «йылме» налме шотышто тендан планда, ужамат, йоча модыш!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Если сказать откровенно, – с сарказмом стал говорить Оскуда, – как я вижу, ваш план захвата «языка» – детская игра.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Ибатов.\">Поян-влак тиде планыштым тунамак шукташ тӱҥалыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Богачи тотчас же принимаются выполнять этот план.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Повестьын планже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">план повести.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Сочиненийын планжым тудо ончылгоч возен ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">План сочинения он составил заранее.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
