пожалуйста (interjektio)
Käännökset
– Кертмет семын утаре, полшо, пожалуйста, – шӱлыш петырнен ойла ӱдырамаш.
– По мере возможности, спаси, помоги, пожалуйста, – задыхаясь, говорит женщина.
– Василий Иванович, канымет шуеш гын, пожалуйста.
– Василий Иванович, если хотите отдохнуть, пожалуйста.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пожа•луйста</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">пожа•луйста</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"word":"пожалуйста","mg":"0","descript":"выражает вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении; передаётся словом"},{"word":null,"mg":"1","descript":"выражает вежливое согласие"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"част.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">– Николай Иванович, пожалуйста, ойлыза, – мыят бригадирын биографийжым палаш тӧчен йодам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Николай Иванович, расскажите, пожалуйста, – стараясь узнать биографию бригадира, спрашиваю и я.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Л. Ятманов.\">– Кертмет семын утаре, полшо, пожалуйста, – шӱлыш петырнен ойла ӱдырамаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– По мере возможности, спаси, помоги, пожалуйста, – задыхаясь, говорит женщина.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">– Пожалуйста, мемнан лесхозыш корно иктыланат петырыме огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Пожалуйста, путь в наш лесхоз никому не закрыт.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">– Василий Иванович, канымет шуеш гын, пожалуйста.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Василий Иванович, если хотите отдохнуть, пожалуйста.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пожа•луйста</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Pmuu\">пожа•луйст%{аы%}</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"ole hyvä, olkaa hyvä"}],"eng":[{"mg":"0","word":"please; certainly, by all means, go ahead; don't mention it, not at all","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
