Mhr:пылтик-пылтик

пылтик-пылтик (Template:Smsxml:POS DESCR)

Käännökset

englanti

• (pumping, pulse) (Template:Smsxml:POS undefined)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пылти•к-пылти•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">пылти•к-пылти•к</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(pumping, pulse)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

пылтик-пылтик (interjektio)

Käännökset

englanti

• (pumping, pulse) (Template:Smsxml:POS undefined)

venäjä

• подр.сл. подражание качанию, звуку при стуке, биении сердца (Template:Smsxml:POS undefined)

Тудыжын (Аптылманын) шӱмжат пылтик-пылтик, «пытем, пытем» маншыла гына кыра.

У Аптылмана сердце стучит тук-тук, будто говорит «пропал, пропал».

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пылти•к-пылти•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">пылти•к-пылти•к</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подр.сл. подражание качанию, звуку при стуке, биении сердца"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(pumping, pulse)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Тудыжын (Аптылманын) шӱмжат пылтик-пылтик, «пытем, пытем» маншыла гына кыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Аптылмана сердце стучит тук-тук, будто говорит «пропал, пропал».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

DESCR INTERJ no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no DESCR_ DESCR_ no no no yes CыCCиC-CыCCиC CиCCыC-CиCCыC пCлтCк-пCлтCк кCтлCп-кCтлCп китлып-китлып