пырыс (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:cat; {figuratively}grapnel; shoo! (said to cats)|cat; {figuratively}grapnel; shoo! (said to cats)]] (substantiivi)
Пакчашке пырыс лектынат, сарсийым ваҥен шыпак шинчен.
Кошка вышла в огород и выслеживала воробья.
Тавышке ведра пурен каенат, пошкудо деке пырысым миен налаш кӱлеш ыле.
Ведро утонуло в колодце, надо бы сходить к соседу за кошкой.
Ӧртӧмӧ пырыс йол нар кугу сигаркым пӱтырал пурлын да тӱрга.
Эртеме свернул цигарку размером с кошачью лапку и дымит.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пы•рыс</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пы•рыс</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кошка; домашнее животное","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"кошачий; относящийся к кошке","pos":"N"},{"mg":"2","word":"принадлежащий кошке","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kissa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cat; {figuratively}grapnel; shoo! (said to cats)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ава пырыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кошка, самка кота</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>узо пырыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кот, самец кошки</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шем пырыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чёрная кошка.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Бик, М. Большаков.\">Пакчашке пырыс лектынат, сарсийым ваҥен шыпак шинчен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кошка вышла в огород и выслеживала воробья.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Тавышке ведра пурен каенат, пошкудо деке пырысым миен налаш кӱлеш ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведро утонуло в колодце, надо бы сходить к соседу за кошкой.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Пырыс поч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кошачий хвост</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пырыс пун</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кошачья шерсть</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пырыс шинча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кошачьи глаза.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">Вуйыштем пырыс коваште дене ургымо упш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На голове у меня шапка из кошачьей шкуры.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ӧртӧмӧ пырыс йол нар кугу сигаркым пӱтырал пурлын да тӱрга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эртеме свернул цигарку размером с кошачью лапку и дымит.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пырыс (interjektio)
Käännökset
englanti
- [[eng:cat; {figuratively}grapnel; shoo! (said to cats)|cat; {figuratively}grapnel; shoo! (said to cats)]] (Template:Smsxml:POS Interj)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пы•рыс</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">пы•рыс</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"(kissalle) hus! I"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cat; {figuratively}grapnel; shoo! (said to cats)","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
