пӱтынь (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:complete, total, whole; {economics}gross; everything, all|complete, total, whole; {economics}gross; everything, all]] (adjektiivi)
Пӱтынь кавам пуйто шем шыҥалык леведе.
Словно чёрный полог окутал всё небо.
venäjä
- весь (adjektiivi)
- вся (adjektiivi)
- всё (adjektiivi)
- [[rus:все
|все
]] (adjektiivi)
Шужымо ий. Коншудо, пушеҥге шӱм – теве пӱтынь сий.
Голодный год. Лебеда, древесная кора – вот вся еда.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱ•тынь</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пӱ•тынь</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"весь","pos":"A"},{"mg":"0","word":"вся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"всё","pos":"A"},{"mg":"0","word":"все-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"обще-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"валовой; целиком","pos":"A"},{"mg":"0","word":"без изъятия","pos":"A"},{"mg":"0","word":"без остатка","pos":"A"},{"mg":"1","word":"весь","pos":"A"},{"mg":"1","word":"вся","pos":"A"},{"mg":"1","word":"всё","pos":"A"},{"mg":"1","word":"все\n ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"complete, total, whole; {economics}gross; everything, all","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пӱтынь ял дене погынаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собраться всей деревней</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пӱтынь калык пайрем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всенародный праздник</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пӱтынь тӱнямбал эл-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">страны всего мира</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пӱтынь шурно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">валовой урожай</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пӱтынь продукций</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">валовая продукция.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Каласаш кӱлеш, мӱкш ончымо пашам вияҥдаш пӱтынь колхоз тырша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надо сказать, весь колхоз старается развивать пчеловодство.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Пӱтынь кавам пуйто шем шыҥалык леведе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Словно чёрный полог окутал всё небо.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Якушын ик эргыже – пӱтынь икшывыже ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Якуша был один сын – все его дети.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Шужымо ий. Коншудо, пушеҥге шӱм – теве пӱтынь сий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Голодный год. Лебеда, древесная кора – вот вся еда.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пӱтынь (adverbi)
Käännökset
englanti
- complete (adverbi)
- total (adverbi)
- whole; (adverbi)
- [[eng:{economics}gross; everything, all|{economics}gross; everything, all]] (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱ•тынь</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">пӱ•тынь</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kaikki","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"kokonaan","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"complete","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"total","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"whole;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"{economics}gross; everything, all","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
