рончаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|распутывать
]] (Verbi)
Эрдене Лиза перевязкым рончыш да куандарен ойлыш.
Утром Лиза развязала перевязку и, вселяя радость, сказала.
venäjä
|распускать
]] (Verbi)
От мутлане, коклан, кидыш налын, шижде шовыч йолватым рончет.
Ты молчишь, временами, сама того не замечая, распускаешь бахрому у платка.
venäjä
|развернуть
]] (Verbi)
Унай, шовычым рончен, тушеч пу кӱмыжеш оптымо мелнам луктын шындыш.
Унай, развернув полотенце, выставила оттуда стопку блинов в деревянной чашке.
Осяндр мемнан тӱредме машина гыч пилам рончен налын.
Осяндр с нашей жатки отвинтил и забрал пилу.
venäjä
|разбирать
]] (Verbi)
Икмыняр плотник пеҥгыдемше бетон гыч оратам рончат.
Несколько плотников разбирают опалубки от схватившегося бетона.
venäjä
|распутать
]] (Verbi)
Тобик, кышам рончен, йолгорно гоч вончыш да някен-някен кудале.
Тобик, распутав след, перешёл через пешеходную дорогу и с лаем побежал дальше.
Новицкий эргыжлан мом ойлаш шонымыжым писын рончаш тырша.
Новицкий старается быстро выложить сыну то, что думал сказать.
Султан илыш-корныжым рончаш пиже.
Султан стал анализировать свой жизненный путь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ронча•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ронч</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разматывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размотать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"развязывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"развязать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"распутывать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расплетать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"распускать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"развёртывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"развернуть\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"развинчивать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"развинтить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"отвинчивать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"отвинтить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"отвернуть","pos":"V"},{"mg":"4","word":"разобрать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"разбирать\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"5","word":"перен."},{"mg":"5","word":"распутывать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"распутать\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"6","word":"перен."},{"mg":"6","word":"высказаться","pos":"V"},{"mg":"6","word":"высказать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"выговорить","pos":"V"},{"mg":"6","word":"выговориться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"7","word":"перен."},{"mg":"7","word":"перебирать","pos":"V"},{"mg":"7","word":"перебрать (в памяти)","pos":"V"},{"mg":"7","word":"анализировать","pos":"V"},{"mg":"7","word":"разбирать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"purkaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"höllentää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"unwind","pos":"V"},{"mg":"0","word":"uncoil","pos":"V"},{"mg":"0","word":"unreel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"untie","pos":"V"},{"mg":"0","word":"unravel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"untwine","pos":"V"},{"mg":"0","word":"untwist","pos":"V"},{"mg":"0","word":"undo","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}unroll","pos":"V"},{"mg":"0","word":"unfold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"unwrap","pos":"V"},{"mg":"0","word":"unscrew","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dismantle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take something to pieces","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take something apart","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}unravel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"disentangle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"puzzle out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}express","pos":"V"},{"mg":"0","word":"state","pos":"V"},{"mg":"0","word":"speak out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}turn over in one's mind","pos":"V"},{"region":"US","word":"analyze","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"analyse","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Керемым рончаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разматывать верёвку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Эрдене Лиза перевязкым рончыш да куандарен ойлыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Утром Лиза развязала перевязку и, вселяя радость, сказала.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ӱдыр ала-молан ӱппунем мучашыжым ронча, уэш пуна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушка почему-то расплетает кончик косы, то снова заплетает.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">От мутлане, коклан, кидыш налын, шижде шовыч йолватым рончет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты молчишь, временами, сама того не замечая, распускаешь бахрому у платка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Микале, кагаз вӱдылкам рончен, упшым луктеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Микале, развернув бумажный свёрток, вытаскивает шапку.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Унай, шовычым рончен, тушеч пу кӱмыжеш оптымо мелнам луктын шындыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Унай, развернув полотенце, выставила оттуда стопку блинов в деревянной чашке.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Мый тулйӧртыш винтым изиш рончышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я немножко отвернул винт огнетушителя.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Осяндр мемнан тӱредме машина гыч пилам рончен налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осяндр с нашей жатки отвинтил и забрал пилу.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Винтик марте комбайным ронченыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До винтика разобрали комбайн.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Икмыняр плотник пеҥгыдемше бетон гыч оратам рончат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Несколько плотников разбирают опалубки от схватившегося бетона.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Тобик, кышам рончен, йолгорно гоч вончыш да някен-някен кудале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тобик, распутав след, перешёл через пешеходную дорогу и с лаем побежал дальше.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Новицкий эргыжлан мом ойлаш шонымыжым писын рончаш тырша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Новицкий старается быстро выложить сыну то, что думал сказать.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Корнышто юалге мардежеш Матралан ласканрак чучо, мо лиймым шарнен рончаш пиже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В пути на свежем ветру Матре стало спокойнее, она начала перебирать по памяти случившееся.</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Султан илыш-корныжым рончаш пиже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Султан стал анализировать свой жизненный путь.</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
