содор (adjektiivi)
Käännökset
Эр кочкышым содор ыштымеке, вигак разведкыш лектын кайышна.
Наскоро позавтракав, мы отправились на разведку.
Молан тыге содор чумыргымым калык ок пале.
Народ не знает причину такого быстрого скопления (людей).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>содо•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">содо•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скоро","pos":"A"},{"mg":"0","word":"быстро","pos":"A"},{"mg":"0","word":"спешно","pos":"A"},{"mg":"0","word":"наспех","pos":"A"},{"mg":"0","word":"наскоро","pos":"A"},{"mg":"0","word":"поспешно","pos":"A"},{"mg":"1","word":"спешный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"поспешный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"срочный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"quickly, hurriedly, hastily; hasty, hurried, pressing, urgent","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тышеч содор каяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уйти отсюда скоро</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>содор куржын толаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быстро прибежать</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>содор руалтен налаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поспешно схватить.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">«Сарым содор пытарен, тыныслык ыштыман», – тыге Оляна перен-перен лудеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Необходимо быстро закончить войну, установить мир», – читает Оляна с выражением.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Эр кочкышым содор ыштымеке, вигак разведкыш лектын кайышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наскоро позавтракав, мы отправились на разведку.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Йомак.\">Тумна малдалеш: адакат таче мыйын пеш содор пашам уло ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сова говорит: у меня опять была спешная работа.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Молан тыге содор чумыргымым калык ок пале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Народ не знает причину такого быстрого скопления (людей).</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
содор (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>содо•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">содо•р</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"nopeasti","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"quickly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"hurriedly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"hastily;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"hasty","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"hurried","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"pressing","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"urgent","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
