сотана (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{religion}Satan|{religion}Satan]] (substantiivi)
Вашлийынам мый сотанам. Вот садлан тыгай лийынам!
Повстречал я сатану. Вот поэтому я стал таким!
Мо томаша? Могай сотана воштылеш?
Да что это такое? Какая сатана это смеётся?
Сотана логар! Кӧ утымеш лӧкаш кӱштен?!
Сатанинская глотка! Кто велел без меры налакаться?!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сотана•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сотана•</st>\n <st Contlex=\"N_\" status=\"Err/Orth\">сатана•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сатана; по религиозным представлениям злое начало","pos":"N"},{"mg":"0","word":"дьявол","pos":"N"},{"mg":"0","word":"злой дух","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"сатанинский","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сатаны; свойственный сатане","pos":"N"},{"mg":"2","word":"относящийся к сатане","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{religion}Satan","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Ю. Чавайн.\">Йылмет дене ойла сотана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Твоими устами говорит сатана.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Вашлийынам мый сотанам. Вот садлан тыгай лийынам!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Повстречал я сатану. Вот поэтому я стал таким!</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Марий огыл – сотана, Йӱмӧ еда кишлана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не муж – сатана, как выпьет – придирается.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">Мо томаша? Могай сотана воштылеш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Да что это такое? Какая сатана это смеётся?</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Тракторым ия шупшеш докан, сотана вий тиде.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трактор, видимо, чёрт тянет, сатанинская сила это.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Сотана логар! Кӧ утымеш лӧкаш кӱштен?!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сатанинская глотка! Кто велел без меры налакаться?!</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
сотана (interjektio)
Käännökset
englanti
- [[eng:{religion}Satan; {figuratively}{pejorative}dammit, damn|{religion}Satan; {figuratively}{pejorative}dammit, damn]] (Template:Smsxml:POS Interj)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сотана•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">сотана•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"{religion}Satan; {figuratively}{pejorative}dammit, damn","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
