тиде-тудо (Pronomini)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ти•де-ту•до</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PRON_\">ти•де-тудо</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"Pron"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PRON","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тиде-тудо (adjektiivi)
Käännökset
Еш коклаште тидым-тудым ойлыштыт гынат, (Пӧтыр) кыдач-покшеч ойлыштмылан ӱшанен огыл.
Хотя в семье говорили то и се, Пётр не верил глупым разговорам.
Марий-влак, тиде-тудо погыштым кырт-корт погкален, корныш тарванат.
Марийцы, быстренько схватив кое-какое своё имущество, тронулись в путь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ти•де-ту•до</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ти•де-ту•д%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"this and that, one thing and another, something; some, different, various","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"межд.","mg":"0","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тидым-тудым ыштылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">делать то-сё</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тидым-тудым умылкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разузнавать кое-что</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тидым-тудым ямдылкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подготавливать кое-что</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тиде-тудо уке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нет того, этого.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Александров.\">Олю тидым-тудым ӱстембак погыш, чайым темыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Олю кое-что собрала на стол, разлила чай.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Еш коклаште тидым-тудым ойлыштыт гынат, (Пӧтыр) кыдач-покшеч ойлыштмылан ӱшанен огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя в семье говорили то и се, Пётр не верил глупым разговорам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"межд.","mg":"1","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Капарым тоен толмеке, тиде-тудо йӱлам шуктен пытарыме деч вара Сакар толын пурыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Возвратившись с похорон Капара, после завершения некоторых ритуалов заявился Сакар.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Марий-влак, тиде-тудо погыштым кырт-корт погкален, корныш тарванат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийцы, быстренько схватив кое-какое своё имущество, тронулись в путь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
