тунамсе (Pronomini)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туна•мсе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PRON_\">тунамсе</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"Pron"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PRON","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тунамсе (adjektiivi)
Käännökset
Тунамсе вашлиймаш мондалтдымын ушеш кодын.
Та (<com type="abbrAux">букв.</com> тогдашняя) встреча незабываемым образом осталась в памяти.
venäjä
- [[rus: тогдашнее, то время;
| тогдашнее, то время;
]] (substantiivi)
Ава ынде тунамсе дечат чот мӧҥгештын.
Мать теперь сдала ещё больше, чем в то время.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туна•мсе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">туна•мс%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тогдашний; бывший тогда","pos":"A"},{"mg":"0","word":"в прошлом; относящийся к тому (прошлому конкретному) времени, того времени, той поры","pos":"A"},{"mg":"1","word":" тогдашнее, то время;\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"silloinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"of that time","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тунамсе жап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">то (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> тогдашнее) время</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тунамсе илыш-йӱла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тогдашние обычаи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Александров.\">Тунамсе вашлиймаш мондалтдымын ушеш кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Та (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> тогдашняя) встреча незабываемым образом осталась в памяти.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Тунамсым шарнышыжла, Когой пуйто свежа вийым шижеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вспоминая то время, Когой словно чувствует свежую силу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Ава ынде тунамсе дечат чот мӧҥгештын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мать теперь сдала ещё больше, чем в то время.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
