тунемаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|усваивать (усвоить)
]] (Verbi)
Мом от шинче, шинчыше деч тунем.
Чего не знаешь, учись у знающего.
Икшыве-влакым тунемаш школыш колтышаш.
Детей следует отправить учиться в школу.
Кузе тый немыч йылмым ынет тунем?
Как это ты не хочешь изучать немецкий язык?
семым тунемаш
разучить мотив.
Титакеш тунемына.
Мы учимся на ошибках.
venäjä
|приучаться (приучиться)
]] (Verbi)
|свыкнуться
]] (Verbi)
Пычкемышлан эркын-эркын шинча тунемеш.
Глаза понемногу свыкаются с темнотой.
venäjä
|приобретать (приобрести) привычку делать
]] (Verbi)
Ик оралтыш тунемеш гын, корак оза гай лиеш.
Если повадится ворона на один двор, то становится словно хозяйкой.
venäjä
|приспособиться
]] (Verbi)
Тоня кеч-могай пашаланат вашке тунемеш, тудлан чылажат модыш веле.
Тоня к любой работе быстро приноровится, для неё всё просто игра.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тунема•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тунем</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"учиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"научиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"усваивать (усвоить)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"учиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выучиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"получать (получить) образование","pos":"V"},{"mg":"1","word":"специальность","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обучаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обучиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"изучать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"изучить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"постигать (постичь) учением","pos":"V"},{"mg":"2","word":"усваивать (усвоить) в процессе обучения","pos":"V"},{"mg":"3","word":"учить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"разучивать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"разучить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"запоминать (запомнить) с целью исполнения","pos":"V"},{"mg":"4","word":"учиться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"научиться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"стать умнее (мудрее, опытнее)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"привыкать (привыкнуть)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"приучаться (приучиться)\n ","pos":"V"},{"mg":"5","word":"свыкаться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"свыкнуться\n ","pos":"V"},{"mg":"6","word":"повадиться","pos":"V"},{"mg":"6","word":"сповадиться","pos":"V"},{"mg":"6","word":"приобретать (приобрести) привычку делать\n ","pos":"V"},{"mg":"7","word":"приноровиться","pos":"V"},{"mg":"7","word":"приспособиться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"learn","pos":"V"},{"mg":"0","word":"acquire a skill","pos":"V"},{"mg":"0","word":"study","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be educated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"attend an educational institution","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}study","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}learn","pos":"V"},{"mg":"0","word":"learn","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become wiser","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become more experienced","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get used to something","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become accustomed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow accustomed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"adapt oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fall into a habit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get into a habit","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ияш тунемаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">учиться (научиться) плавать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лудаш тунемаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">учиться (научиться) читать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱрлаш тунемаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">учиться (научиться) вышивать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Мом от шинче, шинчыше деч тунем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чего не знаешь, учись у знающего.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тунемаш каяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поехать учиться</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тунемаш пураш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поступить учиться</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>школышто тунемаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">учиться в школе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Ныл ий годсек инженерлан мый тунемым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В течение четырёх лет я учился на инженера.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Икшыве-влакым тунемаш школыш колтышаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Детей следует отправить учиться в школу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Механизмым тунемаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изучать механизм</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>опытым тунемаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изучать опыт.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Йоча-влак электричествым тунемын огытыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дети не изучали электричество.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Кузе тый немыч йылмым ынет тунем?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как это ты не хочешь изучать немецкий язык?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>У мурым тунемаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разучить новую песню</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>почеламутым тунемаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разучивать стихотворение</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>семым тунемаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разучить мотив.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Титакеш тунемына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы учимся на ошибках.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Григорий Петрович кажне эрдене ныл шагатат пелылан кынел тунемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Григорий Петрович каждое утро привык вставать в половине пятого.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Пычкемышлан эркын-эркын шинча тунемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глаза понемногу свыкаются с темнотой.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Тумна тунемеш гын, чыла чыветым пытара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если сова сповадится, то всех твоих кур перетаскает.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Ик оралтыш тунемеш гын, корак оза гай лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если повадится ворона на один двор, то становится словно хозяйкой.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пел кече шиймек, Йыгынатын кидше тунемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Помолотив полдня, руки Йыгыната приспособились.</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тоня кеч-могай пашаланат вашке тунемеш, тудлан чылажат модыш веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тоня к любой работе быстро приноровится, для неё всё просто игра.</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
