Mhr:чжок

чжок (Template:Smsxml:POS DESCR)

Käännökset

englanti

• (sniffle, sniff, crack (whip)) (Template:Smsxml:POS undefined)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чжок</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">чжок</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(sniffle, sniff, crack (whip))"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

чжок (interjektio)

Käännökset

englanti

• (sniffle, sniff, crack (whip)) (Template:Smsxml:POS undefined)

venäjä

• подр.сл. подражание звуку шмыгания, резкого вдоха через нос или удара длинным, гибким, тонким предметом с резким звуком (Template:Smsxml:POS undefined)
• хлёст (Template:Smsxml:POS undefined)

Сола мучаш чжок да чжок миен логалмек, (имне) лумышко тӧрштыш да вӱдыштӧ ийме семынак толашаш тӱҥале.

После хлёстких ударов кнутом лошадь прыгнула в снег и стала барахтаться, как (<com type="abbrAux">букв.</com> как будто плывёт) в воде.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чжок</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">чжок</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подр.сл. подражание звуку шмыгания, резкого вдоха через нос или удара длинным, гибким, тонким предметом с резким звуком"},{"mg":"0","word":"хлёст"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(sniffle, sniff, crack (whip))"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Тымапий нержым чжок шупшыльо да трактор кабиныш пурен шинче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тымапий шумно (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> <com>чжок</com>) шмыгнул носом и сел в кабину трактора.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Сола мучаш чжок да чжок миен логалмек, (имне) лумышко тӧрштыш да вӱдыштӧ ийме семынак толашаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После хлёстких ударов кнутом лошадь прыгнула в снег и стала барахтаться, как (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> как будто плывёт) в воде.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

DESCR INTERJ no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no DESCR_ DESCR_ no no no yes CCоC CоCC чжCк кCжч кожч