чоҥгата (substantiivi)
Käännökset
Кенеташте чурк лийым: изи чоҥгата воктене кугыза шога.
Вдруг я вздрогнул: возле небольшого пригорка стоит старик.
Изи чоҥгата ӱмбалне памятник тораш коеш.
На небольшом возвышении далеко виден памятник.
Кевытла ваштареш чоҥгата вер уло.
Напротив магазинов имеется возвышенное место.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чоҥгата•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чоҥгата•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"холм","pos":"N"},{"mg":"0","word":"пригорок","pos":"N"},{"mg":"0","word":"бугор","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возвышенность","pos":"N"},{"mg":"0","word":"высота","pos":"N"},{"mg":"1","word":"возвышение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"помост","pos":"N"},{"mg":"2","word":"возвышенный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kieleke","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kumpu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hill, hillock, knoll, elevation; platform, elevation; protuberance, projection, bump, lump","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Чоҥгата ӱмбалне кугу ладыра писте шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На холме стоит большая раскидистая липа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Кенеташте чурк лийым: изи чоҥгата воктене кугыза шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг я вздрогнул: возле небольшого пригорка стоит старик.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Палемдыме жаплан пайрем кугызай лӱмын ыштыме чоҥгаташке кӱзен шогале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В намеченное время тамада забрался на специально сооружённое возвышение.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Емельянов.\">Изи чоҥгата ӱмбалне памятник тораш коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На небольшом возвышении далеко виден памятник.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">(Эргубаев:) Олмапу чоҥгата верым йӧрата, а мемнан лап вер.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Эргубаев:) Яблоня любит возвышенное место, а у нас низменное место.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кевытла ваштареш чоҥгата вер уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Напротив магазинов имеется возвышенное место.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
