Mhr:чыштыр-чоштыр

чыштыр-чоштыр (Template:Smsxml:POS DESCR)

Käännökset

englanti

• (cutting); (knocking, lashing) (Template:Smsxml:POS undefined)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чы•штыр-чо•штыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">чы•штыр-чо•штыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(cutting); (knocking, lashing)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

чыштыр-чоштыр (interjektio)

Käännökset

englanti

• (cutting); (knocking, lashing) (Template:Smsxml:POS undefined)

venäjä

• подражание мерным глухим звукам (Template:Smsxml:POS undefined)
• издаваемым режущим инструментом (Template:Smsxml:POS undefined)

Шукак ыш лий, аҥа вуйышто чыштыр-чоштыр сорла йӱк муралташ тӱҥале.

Немного спустя в конце полосы стал раздаваться режущий звук серпа.

---

venäjä

• [[rus:подражание глухим дробным звукам ударов

    |подражание глухим дробным звукам ударов
    ]] (Template:Smsxml:POS undefined)

Поран окна-влакым лупша, чыштыр-чоштыр веле шокта.

Пурга бьёт в окна, слышно только хлестание.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чы•штыр-чо•штыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">чы•штыр-чо•штыр</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подражание мерным глухим звукам"},{"mg":"0","word":"издаваемым режущим инструментом"},{"mg":"1","word":"подражание глухим дробным звукам ударов\n "}],"eng":[{"mg":"0","word":"(cutting); (knocking, lashing)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"подр.сл.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"abbrAux"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Шукак ыш лий, аҥа вуйышто чыштыр-чоштыр сорла йӱк муралташ тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Немного спустя в конце полосы стал раздаваться режущий звук серпа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Поран окна-влакым лупша, чыштыр-чоштыр веле шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пурга бьёт в окна, слышно только хлестание.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

DESCR INTERJ no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no DESCR_ DESCR_ no no no yes CыCCыC-CоCCыC CыCCоC-CыCCыC чCштCр-чCштCр рCтшCч-рCтшCч рытшоч-рытшыч