Mhr:шогырдик

шогырдик (Template:Smsxml:POS DESCR)

Käännökset

englanti

• (magpie chirping); (tapping, knocking) (Template:Smsxml:POS undefined)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шогырди•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">шогырди•к</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(magpie chirping); (tapping, knocking)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

шогырдик (interjektio)

Käännökset

englanti

• (magpie chirping); (tapping, knocking) (Template:Smsxml:POS undefined)

venäjä

• подражание стрекоту сороки (Template:Smsxml:POS undefined)

Шогертен шогырдик-шогырдик шогыртатен, шикшалте шиштылан шижтараш.

Сорока, стрекоча, полетела предупредить дятла.

---

venäjä

• подражание перестуку (Template:Smsxml:POS undefined)
• дроби: топ-топ (Template:Smsxml:POS undefined)
• стук-стук (Template:Smsxml:POS undefined)

Шок-шогырдик, шогырдик, кемем веле йочырдик!

Топ-топ-топ, только сапоги мои поскрипывают.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шогырди•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">шогырди•к</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подражание стрекоту сороки"},{"mg":"1","word":"подражание перестуку"},{"mg":"1","word":"дроби: топ-топ"},{"mg":"1","word":"стук-стук"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(magpie chirping); (tapping, knocking)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"подр.сл.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"abbrAux"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Шогертен шогырдик-шогырдик шогыртатен, шикшалте шиштылан шижтараш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сорока, стрекоча, полетела предупредить дятла.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Першут.\">Шок-шогырдик, шогырдик, кемем веле йочырдик!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Топ-топ-топ, только сапоги мои поскрипывают.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

DESCR INTERJ no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no DESCR_ DESCR_ no no no yes CоCыCCиC CиCCыCоC шCгCрдCк кCдрCгCш кидрыгош