Mhr:шодыр

шодыр (Template:Smsxml:POS DESCR)

Käännökset

englanti

• (crackling, crunching) (Template:Smsxml:POS undefined)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•дыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">шо•дыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(crackling, crunching)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

шодыр (interjektio)

Käännökset

englanti

• (crackling, crunching) (Template:Smsxml:POS undefined)

venäjä

• подр.сл. подражание хрусту, треску (огня), скрипу (зубов) (Template:Smsxml:POS undefined)

Рита кукшо нулго оргажыш тулым чыкен, шодыр йӱлаш тӱҥалмыжлан ӱшанен, мӧҥгышкыжӧ куанен чымалтеш.

Рита зажгла сухие пихтовые ветки, надеясь на дружное (<com type="abbrAux">букв.</com> с треском) возгорание, с радостью мчится домой.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•дыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">шо•дыр</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подр.сл. подражание хрусту, треску (огня), скрипу (зубов)"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(crackling, crunching)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">Пӱй шодыр шокта, парня шкак мушкындыш чумырга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зубы скрипят, пальцы невольно сжимаются в кулак.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Рита кукшо нулго оргажыш тулым чыкен, шодыр йӱлаш тӱҥалмыжлан ӱшанен, мӧҥгышкыжӧ куанен чымалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рита зажгла сухие пихтовые ветки, надеясь на дружное (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> с треском) возгорание, с радостью мчится домой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

DESCR INTERJ no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no DESCR_ DESCR_ no no no yes CоCыC CыCоC шCдCр рCдCш рыдош