шукертсе (adjektiivi)
Käännökset
шукертсе пагыт
давние времена.
Муро у огыл, шукертсе.
Песня не новая, давнишняя.
Шоҥго тумо шога сер ӱмбалне, тудат пуйто шукертсым шарна.
Старый дуб стоит на берегу, будто и он вспоминает прошлое.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуке•ртсе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шуке•ртс%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"давний","pos":"A"},{"mg":"0","word":"давнишний; бывший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"происшедший задолго до настоящего момента","pos":"A"},{"mg":"1","word":"давний","pos":"A"},{"mg":"1","word":"давнишний; существующий издавна","pos":"A"},{"mg":"1","word":"в течение долгого времени; старый","pos":"A"},{"mg":"2","word":" прошлое, прошедшее; давнее, минувшее время","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ammoinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ikivanha","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ancient, old, bygone; of long standing, of old, old; the past, past times","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шукертсе мутланымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">давний разговор</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шукертсе пагыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">давние времена.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Суртоза Миклайлан шукертсе палымыже улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяин дома был давним знакомым Миклая.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Муро у огыл, шукертсе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Песня не новая, давнишняя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Селин.\">Каят, а шке шонат шукертсым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Идут, а сами думают о прошедшем.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Шоҥго тумо шога сер ӱмбалне, тудат пуйто шукертсым шарна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старый дуб стоит на берегу, будто и он вспоминает прошлое.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
