Mhr:шыгырлык

шыгырлык (substantiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:tightness, lack of space; {figuratively}obstruction, oppression|tightness, lack of space; {figuratively}obstruction, oppression]] (substantiivi)

suomi

• ahtaus (substantiivi)

venäjä

• теснота; недостаток свободного места (substantiivi)
• отсутствие простора (substantiivi)

Ӱдырна шочмеке, ме пӧртыштӧ раш каласаш лийдыме ала-могай шыгырлыкым шижаш тӱҥална.

После рождения нашей дочери мы стали чувствовать какую-то необъяснимую тесноту в доме.

---

venäjä

• стеснение (substantiivi)
• притеснение (substantiivi)
• угнетение (substantiivi)
• гнёт (substantiivi)

– Айдеме тукым нимогай шыгырлыкым ынже шиж, – мутланымашке ушныш Нина Николаевна.

– Пусть человеческий род не чувствует никакого угнетения, – присоединилась к разговору Нина Николаевна.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•гырлык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шы•гырлык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"теснота; недостаток свободного места","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отсутствие простора","pos":"N"},{"mg":"1","word":"стеснение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"притеснение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"угнетение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"гнёт","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ahtaus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tightness, lack of space; {figuratively}obstruction, oppression","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"И. Караев.\">Ӱдырна шочмеке, ме пӧртыштӧ раш каласаш лийдыме ала-могай шыгырлыкым шижаш тӱҥална.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После рождения нашей дочери мы стали чувствовать какую-то необъяснимую тесноту в доме.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">– Айдеме тукым нимогай шыгырлыкым ынже шиж, – мутланымашке ушныш Нина Николаевна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Пусть человеческий род не чувствует никакого угнетения, – присоединилась к разговору Нина Николаевна.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CыCыCCыC CыCCыCыC шCгCрлCк кCлрCгCш кылрыгыш