Mhr:шыр-шыр

шыр-шыр (Template:Smsxml:POS DESCR)

Käännökset

englanti

• (jingle of coins); (water purling, water babbling, water murmuring) (Template:Smsxml:POS undefined)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыр-шыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">шыр-шыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(jingle of coins); (water purling, water babbling, water murmuring)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

шыр-шыр (interjektio)

Käännökset

englanti

• (jingle of coins); (water purling, water babbling, water murmuring) (Template:Smsxml:POS undefined)

venäjä

• подражание звону (Template:Smsxml:POS undefined)
• звяканью монет (Template:Smsxml:POS undefined)

Тошкалмышт еда оҥысо шийаршашышт шыр-шыр мура.

При каждом шаге у них позвякивают нагрудные украшения из монет.

---

venäjä

• подражание звуку журчания воды (Template:Smsxml:POS undefined)

Тайыллаште, шыр-шыр шоктен, эҥер-влак йогат.

По косогорам, журча, текут реки.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыр-шыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">шыр-шыр</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подражание звону"},{"mg":"0","word":"звяканью монет"},{"mg":"1","word":"подражание звуку журчания воды"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(jingle of coins); (water purling, water babbling, water murmuring)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"подр.сл.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"abbrAux"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тошкалмышт еда оҥысо шийаршашышт шыр-шыр мура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При каждом шаге у них позвякивают нагрудные украшения из монет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тайыллаште, шыр-шыр шоктен, эҥер-влак йогат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По косогорам, журча, текут реки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

DESCR INTERJ no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no DESCR_ DESCR_ no no no yes CыC-CыC CыC-CыC шCр-шCр рCш-рCш рыш-рыш