шӱткалаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|продырявливать
]] (Verbi)
Вараксим-влак, сер воктелан рожым шӱткален, игыштым луктыт.
Ласточки, проделав дыры на берегу (реки), выводят птенцов.
venäjä
|изъяны
]] (Verbi)
Ала-могай шукш-влак пырням шӱткалат да шӱткалат.
Какие-то червяки точат и точат бревно.
venäjä
|проникать сквозь
]] (Verbi)
|проникать
]] (Verbi)
Тӱрлӧ тӱсан ракете-влак пычкемышым шӱткалат.
Разноцветные ракеты пронзают темноту.
мундыра-влакым шӱткалаш
разматывать клубки.
Оралтым шӱткалаш
разбирать постройки.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱткала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӱткал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">шӱташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"протыкать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пронзать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прокалывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прорубать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пробивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"проламывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"продалбливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"просверливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"продырявливать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"точить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"протачивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сверлить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"просверливать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"проделывать дыры","pos":"V"},{"mg":"2","word":"изъяны\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"пронзать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"проходить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"проникать сквозь\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"проникать\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"развязывать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"распускать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"распутывать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"разматывать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"расплетать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"развивать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"раскручивать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"распарывать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"расшивать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"разбирать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"ломать на части","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"availla","pos":"V"},{"mg":"0","word":"purkailla","pos":"V"},{"mg":"1","word":"porailla","pos":"V"},{"mg":"1","word":"murrella","pos":"V"},{"mg":"1","word":"puhkoa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pierce","pos":"V"},{"mg":"0","word":"perforate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make holes in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drill holes in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"eat away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gnaw away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gnaw at","pos":"V"},{"mg":"0","word":"corrode","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make holes in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bore","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}pierce","pos":"V"},{"mg":"0","word":"go through","pos":"V"},{"mg":"0","word":"penetrate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shoot through","pos":"V"},{"mg":"0","word":"unbind","pos":"V"},{"mg":"0","word":"undo","pos":"V"},{"mg":"0","word":"untwine","pos":"V"},{"mg":"0","word":"untwist","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dismantle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take apart","pos":"V"},{"mg":"0","word":"disassemble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"demolish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"break apart","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tear down","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Оҥам шӱткалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пробивать доски</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вӱрж дене шӱткалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прокалывать шилом</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>рожым шӱткалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проделывать дыры.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Йырым-йыр бомбо пудештыт, вагон пырдыжым осколко-влак шӱткалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кругом взрываются бомбы, осколки пробивают стены вагонов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Вараксим-влак, сер воктелан рожым шӱткален, игыштым луктыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ласточки, проделав дыры на берегу (реки), выводят птенцов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Ала-могай шукш-влак пырням шӱткалат да шӱткалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Какие-то червяки точат и точат бревно.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Волгенче кавам шӱткала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молния пронзает небо.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Тӱрлӧ тӱсан ракете-влак пычкемышым шӱткалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разноцветные ракеты пронзают темноту.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"диал.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"многокр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"drvType"}},{"text":"\n <x>Ӱппунемым шӱткалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расплетать косы</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мундыра-влакым шӱткалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разматывать клубки.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Оралтым шӱткалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разбирать постройки.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"5","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
