эсогыл (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">эсогыл</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"(kielto +) edes","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Käännökset
Пеш шып шинчем, эсогыл тарванашат ом тошт.
Сижу очень тихо, не смею даже шевельнуться.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эсо•гыл</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PCLE_\">эсо•гыл</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"даже"},{"mg":"0","word":"и"}],"eng":[{"mg":"0","word":"even","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[{"text":"част.","mg":"0","element":"pos","attributes":{}},{"text":"выделяет и усиливает значение того слова, к которому относится; соответствует частицам","mg":"0","element":"com","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Шып. Эсогыл гармонь йӱкат ок шокто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тихо. Не слышно даже звука гармони.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Еҥ-влак дирижабль денат кӱшкӧ кӱзат, эсогыл теҥыз гоч чоҥештылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Люди и на дирижабле поднимаются ввысь, перелетают и через моря.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пеш шып шинчем, эсогыл тарванашат ом тошт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сижу очень тихо, не смею даже шевельнуться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}