юа (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:ramsons, wild garlic,{scientific}Allium ursinum; garlic,{scientific}Allium sativum|ramsons, wild garlic,{scientific}Allium ursinum; garlic,{scientific}Allium sativum]] (substantiivi)
Пӱгырнет – шинчаланшудым але юам кӱрлын налат.
Наклонишься – сорвёшь щавель или черемшу.
Шӱм тургыжланыме годым эр юа дене шӱлалташ ласка.
Когда волнуется душа, приятно дышать утренней прохладой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>юа•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">юа•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"черемша; дикий лук","pos":"N"},{"mg":"0","word":"по вкусу и запаху напоминающий чеснок; многолетнее травянистое растение семейства лилейных","pos":"N"},{"mg":"1","word":"прохлада; свежесть воздуха","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вызывающая приятное ощущение","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ramsons, wild garlic,{scientific}Allium ursinum; garlic,{scientific}Allium sativum","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ужар юа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зелёная черемша</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кочо юа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горькая черемша.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"МЭЭ.\">Юам поген кондат, эрыктат, пӱчкедат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наберут и принесут черемши, очистят, нашинкуют.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Пӱгырнет – шинчаланшудым але юам кӱрлын налат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наклонишься – сорвёшь щавель или черемшу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"диал.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Шӱм тургыжланыме годым эр юа дене шӱлалташ ласка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда волнуется душа, приятно дышать утренней прохладой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
