õummooumaž (substantiivi)
Käännökset
Kuullâd, ǩiõččâd, Riʹmjj-källaz õlmmooumaž kooddač.
Kuulkaa, katsokaa, aito ihminen on tappamassa Herra Kettua.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"sjd":{"xml_lang":"sjd"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"04","id":"gt_N_468:fm_2965"},"morph":{"lg":{"inc-sampling":"<inc-sampling>\n <c name=\"Swadesh100\">18</c>\n </inc-sampling>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_OOUMAZH\" varid=\"1\">õumm#o%^1VOWumm</st>\n <st Contlex=\"N_OOUMAZH\">õlmm#o%^1VOWumm</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2966</c>\n <c name=\"Reader\">0</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"aito\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">õlmm</comp>\n <comp fin=\"ihminen\" ord=\"E2\" pos=\"N\">ooumaž</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"žamuoommuõ","meta":"04","element":{"meta":"04","id":"gt_N_468:fm_2965"},"map":{"stamp":"gt_N_468:fm_2965","fin_lemma_id":""}},"morph_id":"gt_N_468:fm_2965","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"human","pos":"N"},{"mg":"0","word":"person","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Mensch","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Person","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"menneske","pos":"N"}],"rus":[{"mg":"0","word":"человек","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ilmi-ihminen (eläinten t. taruolentojen vastakohtana)","pos":"N"}],"sjd":[{"mg":"0","word":"олма","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"lesson":"1","type":"book","name":"kurss"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"*99"},{"type":"book","name":"100"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"human being","mg":"0","element":"lexicon","attributes":{"xml_lang":"eng"}},{"text":"ihmisolento","mg":"0","element":"lexicon","attributes":{"xml_lang":"fin"}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:94\">Čiʹǯǯlee pääʹrnest aaʹlji pâi ǩieʹssed õlmmoummi põʹrtte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sisiliskon pojalla alkoi tehdä mieli oikeiden ihmisten taloon (sananmukaisesti: Sisiliskon pojalla alkoi vain vetää oikeiden ihmisten taloon).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:29\">Kuullâd, ǩiõččâd, Riʹmjj-källaz õlmmooumaž kooddač.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kuulkaa, katsokaa, aito ihminen on tappamassa Herra Kettua.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Hum"}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":"PEOPLE"}],"l_attrib":{}}
