counnled (Verbi)
Käännökset
Son vueʹbbees counnli. Eʹpet puõʹđi põʹrtte. Ceälkk, što teä kaggõõttâd, ââʹn iʹlla kudd.
Hän tuli taas huoneeseen ja herätti siskonsa. Sanoo, että nyt nouskaa, nyt ei ole [asiat] kunnossa.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHIORGGNED\">counnâl</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"herättää\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">counnâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vled</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"3092"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"herättää","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"637:9.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:52\">Kollʼješkuõʹđež pueʹttem, de muu õõlǥak counnled</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos [piru] kuuluu tulevan, sinun pitää herättää minua.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"MG1 09835_1a 0:11:27\">Son vueʹbbees counnli. Eʹpet puõʹđi põʹrtte. Ceälkk, što teä kaggõõttâd, ââʹn iʹlla kudd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän tuli taas huoneeseen ja herätti siskonsa. Sanoo, että nyt nouskaa, nyt ei ole [asiat] kunnossa. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
