jääʹǩǩted (Verbi)
Käännökset
Ceälkk što suõn jiâ õõlǥ puätkkad, tõk jiâ õõlǥ puätkkad, nuʹt-i âlgg poorrâd. Nuʹbb nijdd ij jääʹǩǩet ni mõõnn tõn ääkka
[Muori] sanoo, että suonia ei pidä katkoa, niitä ei pidä katkoa, siten pitää syödä. Toinen tyttö ei lainkaan tottele muoria.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"käskyä, ohjetta jne."},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5043"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>jäkktõõllâd</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHEEQRJTED\">jääʹǩǩet</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5044</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"67894\" id=\"189974\" xml_lang=\"sms\">jääʹǩǩted</etymon>\n </etymology>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"uskoa (?)\" ord=\"E1\" pos=\"V\">*jäʹǩǩed</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VTed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"detǩǩʹääj","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5043"},"map":{"stamp":"fm_5043:sml_6287:sml_6288","fin_lemma_id":"15233::25264"}},"morph_id":"fm_5043","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"слушаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"totella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"noudattaa","pos":"V","descr_trans":"käskyä, ohjetta jne."}],"deu":[{"mg":"0","word":"jmd. gehorchen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jmd. folgen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"lystre","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"obey","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"48:5.2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM3 09840_2bz 0:11:03\">Ceälkk što suõn jiâ õõlǥ puätkkad, tõk jiâ õõlǥ puätkkad, nuʹt-i âlgg poorrâd. Nuʹbb nijdd ij jääʹǩǩet ni mõõnn tõn ääkka</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">[Muori] sanoo, että suonia ei pidä katkoa, niitä ei pidä katkoa, siten pitää syödä. Toinen tyttö ei lainkaan tottele muoria. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
