jieʹllvueʹtted (Verbi)
Käännökset
Di Jääkk-Huâttar jieʹllvuõʹđi. Tõʹst mååust, ko mååust piâzzi.
Sitten Jaakko-Huotari alkoi taas elää, kun pääsi takaisin.
Säʹmmlaž vuäitt jieʹllvueʹtted mäʹhtt son ouddâl jälsti kueʹllšeeʹllemsõõʹjid, håʹt kåʹddšeeʹllemsõõʹjid.
Kolttasaamelainen voi asettua elämään, niin kuin hän ennenkin eli, kalastuspaikoille, tai vaikka peuranpyyntipaikoille.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\">jieʹllvuä%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"elää\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jieʹlled</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/vueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa elää","pos":"V"},{"mg":"1","word":"asettua asumaan","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:45:54\">Di Jääkk-Huâttar jieʹllvuõʹđi. Tõʹst mååust, ko mååust piâzzi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitten Jaakko-Huotari alkoi taas elää, kun pääsi takaisin. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"ill","val":"IV"}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:31:32\">De tõʹst sääʹm eʹpet jieʹllvuõʹtte, mutta puõccu paʹcce occannj.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitten kolttasaamelaiset alkoivat taas elää siellä, mutta poroja jäi vähän. </xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:40:25\">Säʹmmlaž vuäitt jieʹllvueʹtted mäʹhtt son ouddâl jälsti kueʹllšeeʹllemsõõʹjid, håʹt kåʹddšeeʹllemsõõʹjid.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kolttasaamelainen voi asettua elämään, niin kuin hän ennenkin eli, kalastuspaikoille, tai vaikka peuranpyyntipaikoille. </xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
