kaattčõõttâd (Verbi)
Käännökset
Vuäʹđ nuʹtt što bieʹll tueʹlljest lij seälǥad vueʹlnn da kaattčõõđ nuuʹbbin bieʹlin.
Nuku niin, että puolet taljasta on selkäsi alla, ja peittele itsesi toisella puolella.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4424"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_LAUKKOOLLYD\">kaattčõõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4425</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">6</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"peitellä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">kaattčed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõčttaak","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4424"},"map":{"stamp":"fm_4424:sml_6530","fin_lemma_id":"17049"}},"morph_id":"fm_4424","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"накрывать себя или свои вещи","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"peitellä itsensä tai tavaransa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich selbst oder seine Sachen bedecken","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bre på seg","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dekke over sine eiendeler","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cover up oneself or ones things","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"97:7.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:56\">Muõri sâjja liâššlõõttâd ǩeʹrrsi sizz da kaattčõõttâd tueʹllji vuâlla, što tiʹjjid ni ǩii ij vuâmmaš.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Menkää makuulle ahkioiden sisään muiden tilalle ja peitelkää itsenne taljojen alle, ettei kukaan huomaa teitä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"SP:2010:13\">Vuäʹđ nuʹtt što bieʹll tueʹlljest lij seälǥad vueʹlnn da kaattčõõđ nuuʹbbin bieʹlin. </x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Nuku niin, että puolet taljasta on selkäsi alla, ja peittele itsesi toisella puolella. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
