kaggõõttâd (Verbi)
Käännökset
Son kaggââtt de groob seʹst kaggââtt pâi ja ǩeäčč.
Hän nousee ruumisarkusta ja katsoo.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5212"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_LAUKKOOLLYD\">kaggõõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5213</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">5</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"nostaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V»V\">kaggâd</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõggak","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5212"},"map":{"stamp":"fm_5212:sml_6613:sml_6614","fin_lemma_id":"8362::15251"}},"morph_id":"fm_5212","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подниматься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вставать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kohota","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nousta","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"steigen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"aufstehen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"stige","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stå opp","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rise","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stand up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"79:11.2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:16\">Õhtt papp jânnam ool kõõčči. Kaggõõđi, jeärraz cieʹlǩǩe, što mii leäi ku ton kõʹččiǩ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Yksi pappi kaatui maahan. Nousi, muut kysyivät, että mikä oli kun kaaduit.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:67\">Kaggõʹtte di tuʹmmje: «Tõt stääll lij vueʹbb suâlääm.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Nousivat ja tuumivat: «Se staalo on varastanut siskon.»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:20:17\">Son kaggââtt de groob seʹst kaggââtt pâi ja ǩeäčč.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän nousee ruumisarkusta ja katsoo. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
