kollʼješkueʹtted (Verbi)
Käännökset
Simmna ääiʹj leäi, kollʼješkueʹđi ålggan, ålggbeäʹlnn, šuumeem.
Oli vähän aikaa, rupesi kuulumaan ulkoa, ulkopuolelta, humina.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\">kollʼje»škuä%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kuulua\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">kollʼjed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"9944:25612"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa kuulua","pos":"V"},{"mg":"1","word":"alkaa tuntua","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:39\">Mâânn mâânn, de däs-i kollʼješkuätt, toʹben lij. Kaav lij eʹpet šâddsijddses mõõnnâm.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Menee menee, ja taas rupeaa kuulumaan, että siellä on. Vaimo on taas mennyt synnyinkyläänsä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:52:39\">Na eeđaald še deʹbe kueʹstškuätt, että jos mon teâđam koozz tõk kååʹdd mõʹnne, kollʼješkuätt.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">No aamulla rupeaa näkymään, että tiedänkö minne peurat menevät, rupeaa kuulumaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:46:44\">Simmna ääiʹj leäi, kollʼješkueʹđi ålggan, ålggbeäʹlnn, šuumeem.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Oli vähän aikaa, rupesi kuulumaan ulkoa, ulkopuolelta, humina.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
