kuäivvad (Verbi)
Käännökset
Ton muu kuuʹsin čääʹʒʒ kuåivvuk, šõõddak ton ååʹn muu kaavsõssân.
Ammensit minun kauhallani vettä, nyt sinusta tulee minun morsiameni.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"sjd":{"xml_lang":"sjd"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_31"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">goaivut</cognate>\n <etymon source=\"FP, U?\">kojwa-</etymon>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"70619\" id=\"204266\" xml_lang=\"sms\">kuäivvad</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUAEIVVAD\">kuäivv</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4490</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"lapio\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">kuäivv</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ø</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"davviäuk","meta":"05","element":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_31"},"map":{"stamp":"gt_V_31:fm_4489:sml_9179:sml_9180:sml_9181","fin_lemma_id":"11012::5907::649"}},"morph_id":"gt_V_31","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"dig","pos":"V"},{"mg":"1","word":"paw","pos":"V"},{"mg":"1","word":"scoop","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"1","word":"graben","pos":"V"},{"mg":"1","word":"scharren","pos":"V"},{"mg":"1","word":"schöpfen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"grave","pos":"V"}],"sju":[{"mg":"0","word":"gåỳvoot","pos":"V"}],"rus":[{"stat":"pref","word":"копать","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"рыть","pos":"V"}],"sme":[{"mg":"0","word":"goaivut","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuopia","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kaivaa","pos":"V"},{"re":"true","mg":"0","word":"esim. lapiolla"},{"mg":"1","word":"lapioida","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ammentaa","pos":"V"}],"sjd":[{"mg":"0","word":"куаййвэ","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"131:15"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"30"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:43\">Ton muu kuuʹsin čääʹʒʒ kuåivvuk, šõõddak ton ååʹn muu kaavsõssân.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ammensit minun kauhallani vettä, nyt sinusta tulee minun morsiameni.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":"ECONOMY"}],"l_attrib":{}}
