leuʹddjed (Verbi)
Käännökset
Kåvvsest vuäđđje. Õhtt vaaʹldi, mõõni Jääkk-Huâttar kulddled mäʹhtt Jääkk-Huâttar leuʹddai.
Laavussa nukahtivat. Yksi meni kuuntelemaan Jaakko-Huotaria, miten Jaakko-Huotari leuddasi.
Tuejjad kuäʹđ, leeuʹdid leuʹddai da jiõŋŋkuäʹđes tuejjii.
Hän tekee kodan, leuddaa leuddeja ja teki jääkotansa.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5662"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"42566\" id=\"117048\" xml_lang=\"sms\">leuʹddjed</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_VOQLLJED\">leuʹdd</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5663</c>\n <c name=\"Reader\">8</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"leudd\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">leuʹdd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ejed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejddʹuel","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5662"},"map":{"stamp":"fm_5662:sml_11818:sml_11819","fin_lemma_id":"11526::4977"}},"morph_id":"fm_5662","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"петь леуды","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"leuddata","pos":"V"},{"mg":"1","word":"leuddata","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"leudden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"joiken","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"joike","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"leudd","pos":"V"},{"mg":"0","word":"chant","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"215:9.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg1":"nom","val":"IV"}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:52:52\">Kåvvsest vuäđđje. Õhtt vaaʹldi, mõõni Jääkk-Huâttar kulddled mäʹhtt Jääkk-Huâttar leuʹddai.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Laavussa nukahtivat. Yksi meni kuuntelemaan Jaakko-Huotaria, miten Jaakko-Huotari leuddasi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"arg1":"nom","arg2":"acc","val":"TV"}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:14\">Tuejjad kuäʹđ, leeuʹdid leuʹddai da jiõŋŋkuäʹđes tuejjii.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän tekee kodan, leuddaa leuddeja ja teki jääkotansa.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
