pååssled (Verbi)
Käännökset
Piõgg pååssli di puk jäävvaid uiddii.
Tuuli puhalsi ja vei kaikki jauhot.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4283"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHORRNED\">pååssal</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4284</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"puhaltaa\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">pååssad</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vled</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"delssååp","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4283"},"map":{"stamp":"fm_4283:sml_20967","fin_lemma_id":"18511"}},"morph_id":"fm_4283","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"быстро дуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"гудеть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puhaltaa nopeasti","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"schnell blasen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pusten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"aufblasen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"blåse raskt","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"blow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"puff","pos":"V"},{"mg":"0","word":"inflate quickly","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"399:6.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:35\">‹Säʹppli suännaid ceälkk: «Pååsslam tool.»›</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">›Hiiri sanoo heille: »Puhallan tulen [sammuksiin].»›</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:71\">Pååssli nåidd njurggnjõʹsse. Njoorǥškuõʹđi di villj ǩeäʹdǧǧen šõõddi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Noita puhalsi pilliin. Rupesi viheltämään ja veli muuttui kiveksi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:91\">Piõgg pååssli di puk jäävvaid uiddii.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tuuli puhalsi ja vei kaikki jauhot. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
