panntiõrvâsvuõtt (substantiivi)
Käännökset
Tät puk panntiõrvâsvuõtt viiǥǥi tõn jieʹllem, ko mon-ki tieʹǧǧ tuʹst kulttem, nuʹtt leʹjje vaikka tieʹǧǧ, puõccmõõžžin hueʹnes jieʹllem, hueʹnes jueʹlj šõʹdde.
Tämä kaikki sairaus vei sen elämän, kun minäkin kulutin sinulta rahaa, niin vaikka oli rahaa, niin sairastamisista tuli huono elämä ja huonot jalat.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_2199"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_MUORR\" inflexId=\"::::150\">panntiõrvâs»vuõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2200</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"Adv:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"epä-\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"Adv\">pann-</comp>\n <comp fin=\"terveys\" ord=\"E2\" pos=\"N\">tiõrvâsvuõtt </comp> </compg>\n "},"revsortkey":"ttõuvsâvrõitnnap","meta":"","element":{"id":"fm_2199"},"map":{"stamp":"fm_2199:sml_17923","fin_lemma_id":"21186::"}},"morph_id":"fm_2199","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"болезнь","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sairaus","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Krankheit","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"sjukdom","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"illness","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:06:05\">Tät puk panntiõrvâsvuõtt viiǥǥi tõn jieʹllem, ko mon-ki tieʹǧǧ tuʹst kulttem, nuʹtt leʹjje vaikka tieʹǧǧ, puõccmõõžžin hueʹnes jieʹllem, hueʹnes jueʹlj šõʹdde.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tämä kaikki sairaus vei sen elämän, kun minäkin kulutin sinulta rahaa, niin vaikka oli rahaa, niin sairastamisista tuli huono elämä ja huonot jalat. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
