porškueʹtted (Verbi)
Käännökset
Võnnses oiʹǧǧii sâvvnest ja mõõni veärainest võnnsa ja võnnsest porškuõʹđi.
Työnsi veneensä suvannosta ja meni ruokansa kanssa veneeseen ja rupesi syömään.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5387"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>poorškueʹtted</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" varid=\"1\">por»škuä%{ʹØ%}tt</st>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" status=\"Use/SpellNoSugg\" varid=\"2\">poor»škuä%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5388</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"syödä\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">poorrâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"dettʹeukšrop","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5387"},"map":{"stamp":"fm_5387:sml_19753","fin_lemma_id":"23548"}},"morph_id":"fm_5387","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"начинать есть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa syödä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"anfangen zu essen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"begynne å spise","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"start eating","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:29\">Tõk puõʹtte, pâi kåʹdste tõn ääldas. Teä porškuõʹtte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ne tulivat, teurastivat vain sen hänen vaatimensa. Sitten rupesivat syömään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:11:08\">Võnnses oiʹǧǧii sâvvnest ja mõõni veärainest võnnsa ja võnnsest porškuõʹđi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Työnsi veneensä suvannosta ja meni ruokansa kanssa veneeseen ja rupesi syömään. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
