sauʒʒpuʹvrr (substantiivi)
Käännökset
Jõnn tuõddâr paaldâst Peäccam manaster ââlda leäi uʹcc rääʹnes põõrtâž šeelljines: äiʹtt, säuʹnn, sauʒʒpuʹvrr saauʒi vääras, nueʹttolgg, võõnâs- da säiʹmmkueʹtt.
Ison tunturin vieressä Petsamon luostarin lähellä oli pieni harmaa talo pihoineen: aitta, sauna, lammaspuura lampaita varten, nuottaulku, vene- ja verkkovarasto.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_JUQVJJ\" NumContlex=\"1.113\">sauʒʒ#pu%^1VOW%{ʹØ%}v%{ʹØ%}rr</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"lammas\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">sauʒʒ</comp>\n <comp fin=\"puura\" ord=\"E2\" pos=\"N\">puʹvrr</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"10914:10917"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"lammaskarsina","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lammaspuura","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"413:5.2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:17\">Son mõõni sauʒʒpourra.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän meni lammaspuuraan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"SP:2010:9\">Jõnn tuõddâr paaldâst Peäccam manaster ââlda leäi uʹcc rääʹnes põõrtâž šeelljines: äiʹtt, säuʹnn, sauʒʒpuʹvrr saauʒi vääras, nueʹttolgg, võõnâs- da säiʹmmkueʹtt.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ison tunturin vieressä Petsamon luostarin lähellä oli pieni harmaa talo pihoineen: aitta, sauna, lammaspuura lampaita varten, nuottaulku, vene- ja verkkovarasto. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
N
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_JUQVJJ
db
AKU
db
sjm
book
KKS
413:5.2
no
no
no
yes
CauʒʒCuʹCCC
CCCʹuCʒʒuaC
sCCʒʒpCʹvrr
rrvʹCpʒʒCCs
rrvʹupʒʒuas
