siõmâž (substantiivi)
Käännökset
A, oummid, leäkkaz puärraz di vuõrâsoummu di siõʹme, puk koʹdde.
Ja ihmiset, olkoot vanhoja, aikuisia tai pikkulapsia, kaikki tappoivat.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_6475"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_MUORYZH\" inflexId=\"1.26\">siõ%{ʹØ%}m</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">789</c>\n <c name=\"Reader\">13</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"A»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pikkuinen\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"A»N\">siõm</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/Dimin\" /> </compg>\n "},"revsortkey":"žâmõis","meta":"","map":{"stamp":"fm_6475:sml_23973:sml_23974:sml_23975:sml_23976:sml_23977","fin_lemma_id":"11028::17661::11041::17673::"},"element":{"id":"fm_6475"}},"morph_id":"fm_6475","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"малыш","pos":"N"},{"mg":"0","word":"малютка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pienokainen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pikkulapsi","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Kleiner","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Kleinkind","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"den lille","pos":"N"},{"mg":"0","word":"barnet","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"baby","pos":"N"},{"mg":"0","word":"infant","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"50"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:43\">Son lij õlmmoummu niõđ välddam kaavân da ââʹn tät ij siõʹmest piâzz.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän on ottanut oikean ihmisen tyttären vaimoksi, ja nyt tämä ei pääse pikkuisesta (=hänellä on vaikea synnytys).</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:48\">A, oummid, leäkkaz puärraz di vuõrâsoummu di siõʹme, puk koʹdde.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ja ihmiset, olkoot vanhoja, aikuisia tai pikkulapsia, kaikki tappoivat.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
siõmâž (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">siõmâž</st>\n <mini_paradigm exclude=\"NDS\">\n <analysis ms=\"A.Pl.Nom\">siõʹme\n </analysis>\n <analysis ms=\"A.Sg.Ill\">siõmže\n </analysis>\n </mini_paradigm>\n </stg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"17661"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"pikkuinen","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
