stamlded (Verbi)
Käännökset
Puk tät rõssummuš da stamldummuš leäi måttmešt čuuʹt hueʹnn, ko nuõrrpaarâst iʹlleäm ni vooʹps jiiʹjjes äiʹǧǧ.
Kaikki tämä puuhaaminen ja hyöriminen oli joskus erittäin pahasta, kun nuorellaparilla ei ollut lainkaan omaa aikaa.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5663"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>staammlded</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_AGSTED\">staammâld</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5664</c>\n <c name=\"Reader\">13</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"58292\" id=\"153000\" xml_lang=\"sms\">staammlded</etymon>\n </etymology> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"dedlmats","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5663"},"map":{"stamp":"fm_5663:sml_24847:sml_24848:sml_24849:sml_24850","fin_lemma_id":"3996::24635::17444::3975"}},"morph_id":"fm_5663","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"суетиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"хлопотать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hyöriä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"peuhata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"temmeltää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"häiritä","pos":"V","descr_trans":"esim. peuhaamalla"}],"deu":[{"mg":"0","word":"umherrennen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"poltern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"toben","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stören","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"kave","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mase","pos":"V"},{"mg":"0","word":"forstyrre","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"zip","pos":"V"},{"mg":"0","word":"run around","pos":"V"},{"mg":"0","word":"romp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make noise","pos":"V"},{"mg":"0","word":"disturb","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"520:2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"SP:2010:10\">Puk tät rõssummuš da stamldummuš leäi måttmešt čuuʹt hueʹnn, ko nuõrrpaarâst iʹlleäm ni vooʹps jiiʹjjes äiʹǧǧ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kaikki tämä puuhaaminen ja hyöriminen oli joskus erittäin pahasta, kun nuorellaparilla ei ollut lainkaan omaa aikaa. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
