tääʹvted (Verbi)
Käännökset
Tääʹvet peeiʹv!
Sieze the day!
Tartu hetkeen!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"03","id":"gt_V_142"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>haursted</l_syn>\n <l_syn>iđđled</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHEEQRJTED\">tääʹvet</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4338</c>\n <c name=\"Reader\">14</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"75705\" id=\"219808\" xml_lang=\"sms\">tääʹvted</etymon>\n </etymology> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"detvʹäät","meta":"03","element":{"src":"t","meta":"03","id":"gt_V_142"},"map":{"stamp":"gt_V_142:fm_4337:sml_29522:sml_29523:sml_29524:sml_29525:sml_29526","fin_lemma_id":"24385::24518::14625::21910:"}},"morph_id":"gt_V_142","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поймать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"догнать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"napata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ottaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ottaa kiinni jstak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"siepata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tarttua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tavoittaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"zu fangen versuchen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ergreifen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"innhente","pos":"V"},{"mg":"0","word":"snappe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gripe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fange inn","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"catch up with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reach","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grab","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tackle s.b.","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"577:6"},{"lesson":"6","type":"book","name":"kurss"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>Tääʹvet peeiʹv!</x>\n <xt xml_lang=\"eng\">Sieze the day!</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tartu hetkeen!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"ill","val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":""}],"l_attrib":{}}
