tääkkled (Verbi)
Käännökset
Kaammǥaž jiičč võʹllʼji. Tõn Lookkaž tääkkli koorǩin.
Karhu itse hyppäsi [ulos kodasta]. Sen Luukas kolkkasi nuijalla.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4166"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHORRNED\">tääkkal</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4167</c>\n <c name=\"Reader\">14</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"hakata\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">tääkkad</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vled</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"delkkäät","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4166"},"map":{"stamp":"fm_4166:sml_29429:sml_29430:sml_29431:sml_29432","fin_lemma_id":"9424::12748::19322::4581"}},"morph_id":"fm_4166","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хлопать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шлепать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бить","pos":"V","descr_trans":"внезапно"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kumauttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lyödä","pos":"V","descr_trans":"äkkiä"},{"mg":"0","word":"pätkäistä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"iskeä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"?? dumpf tönen lassen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"schlagen","pos":"V","descr_trans":"plötzlich"},{"mg":"0","word":"ein Liedchen singen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"klappe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"klaske","pos":"V"},{"mg":"0","word":"slå","pos":"V","descr_trans":"plutselig"}],"eng":[{"mg":"0","word":"?? to make sound dull","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bang","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hit","pos":"V","descr_trans":"suddenly"},{"mg":"0","word":"sing a song?","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:58\">Kaammǥaž jiičč võʹllʼji. Tõn Lookkaž tääkkli koorǩin.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Karhu itse hyppäsi [ulos kodasta]. Sen Luukas kolkkasi nuijalla.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
