tälvva (adverbi)
Käännökset
Tälvva ašttõlškuäʹtte, što kaav lij toʹben, šâddsiidstes.
Talvella ruvetaan kertoilemaan, että vaimo on syntymäkylässään.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"01","id":"gt_Adp_51"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV-TEMP_\" inflexId=\"::::1000\">tälvva</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2246</c>\n <c name=\"Reader\">14</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N»Adv\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"talvi\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N»Adv\">täʹlvv</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/a\" /> </compg>\n "},"revsortkey":"avvlät","meta":"01","element":{"meta":"01","id":"gt_Adp_51"},"map":{"stamp":"gt_Adp_51:fm_2245:fm_6513:sml_29282","fin_lemma_id":"24168::"}},"morph_id":"gt_Adp_51","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"зимой","pos":"Adv"}],"fin":[{"mg":"0","word":"talvella","pos":"Adv"}],"deu":[{"mg":"0","word":"im Winter","pos":"Adv"}],"nob":[{"mg":"0","word":"om vinteren","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"in the winter","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in winter","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"56"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"sjm:921\">tälvva keäʹpprin ǩeässa keäʹppertää?</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">talvella lakki päässä kesällä lakitta?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:39\">Tälvva ašttõlškuäʹtte, što kaav lij toʹben, šâddsiidstes.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Talvella ruvetaan kertoilemaan, että vaimo on syntymäkylässään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Time"}},"semantics":[{"attributes":{"class":"TIME"},"mg":"0","class":"TIME","value":"CYCLE"}],"l_attrib":{}}
