teâvõõttâd (Verbi)
Käännökset
Ääkkaž vaaʹldi teâvõõđi, teʹl mõõni. Jaauki kuuʹǩǩ. Son aaibšeškueʹđi, että eeʹn iʹllak vuõigg beäʹlnn ko nääiʹt kuuʹǩǩ jäukk.
Muori pukeutui, sitten meni. Viipyi kauan. Hän alkoi kaivata, että nyt ei ole kaikki kunnossa, kun näin kauan viipyy.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4659"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"76052\" id=\"220942\" xml_lang=\"sms\">teâvõõttâd</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">teâvõõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4660</c>\n <c name=\"Reader\">14</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">*teâveed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõvâet","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4659"},"map":{"stamp":"fm_4659:sml_27243","fin_lemma_id":"18636"}},"morph_id":"fm_4659","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"одеваться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pukeutua","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich anziehen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"kle seg","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get dressed","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"53"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"596:1.2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:21\">ku lij priins pihttsivuiʹm teâvõõttâm</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kun on pukeutunut prinssin vaatteisiin</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:53:43\">Ääkkaž vaaʹldi teâvõõđi, teʹl mõõni. Jaauki kuuʹǩǩ. Son aaibšeškueʹđi, että eeʹn iʹllak vuõigg beäʹlnn ko nääiʹt kuuʹǩǩ jäukk.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Muori pukeutui, sitten meni. Viipyi kauan. Hän alkoi kaivata, että nyt ei ole kaikki kunnossa, kun näin kauan viipyy. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
