uuʹdškueʹtted (Verbi)
Käännökset
Na väldd ko tõn piânnǥa uuʹdškuõʹđi tõn suõrmmâz kaass, piânnai njääʹlmes ääʹvõõʹsti, lueʹšttli di joʹǩǩe mõõni tõt, suõrmmses laʹppe.
Kun kissa alkoi antaa sormusta koiralle, koira avasi suunsa ja päästi [sormuksen], se meni jokeen, he kadottivat sormuksensa.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\">uuʹd»škuä%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"antaa\" ord=\"E1\" pos=\"V\">uʹvdded</comp>\n <comp drv=\"V»V\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa antaa","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"704:1.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM3 09840_2bz 0:30:27\">Na väldd ko tõn piânnǥa uuʹdškuõʹđi tõn suõrmmâz kaass, piânnai njääʹlmes ääʹvõõʹsti, lueʹšttli di joʹǩǩe mõõni tõt, suõrmmses laʹppe.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun kissa alkoi antaa sormusta koiralle, koira avasi suunsa ja päästi [sormuksen], se meni jokeen, he kadottivat sormuksensa. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg3":"ill","val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
V
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_SHKUEAQTTED
book
KKS
704:1.4
no
no
no
yes
ill
uuʹCCCueʹCCeC
CeCCʹeuCCCʹuu
CCʹdškCCʹttCd
dCttʹCCkšdʹCC
dettʹeukšdʹuu
