vieʹǩǩted (Verbi)
Käännökset
Jos Vuâsspåʹd vieʹǩǩat, vieʹǩǩat; ij vieʹǩǩet, ǩii teänab vieʹǩǩat?
Jos Jumala auttaa, auttaa; jos ei auta, niin kuka enää auttaa?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4793"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>viäʹǩǩted</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHEEQRJTED\">vieʹǩǩet</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4794</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"apu\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">veäʹǩǩ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VTed</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"79693\" id=\"236349\" xml_lang=\"sms\">viẹʹǩǩted</etymon>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"detǩǩʹeiv","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4793"},"map":{"stamp":"fm_4793","fin_lemma_id":""}},"morph_id":"fm_4793","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"помогать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"auttaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"helfen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"hjelpe","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"help","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"740:6.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:23\">Ton leäk nåidd, leäk nåkam, što vuäitak miʹjjid vieʹǩǩted.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sinä olet noita, olet sellainen että voit auttaa meitä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:45\">Staaluž, staaluž, vieʹǩǩet muu.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Staalonen, staalonen, auta minua.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:51:15\">Ääkkaž cieʹlǩi tõn, ceälkk što «Kuul, päärnžam, mon tuu vieʹǩǩtam.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Muori sanoo: «Kuule, poikaseni, minä autan sinua.»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM2 09836_1bz 0:00:46\">Jos Vuâsspåʹd vieʹǩǩat, vieʹǩǩat; ij vieʹǩǩet, ǩii teänab vieʹǩǩat?</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos Jumala auttaa, auttaa; jos ei auta, niin kuka enää auttaa?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"acc","val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
