vueʹlǧǧeed (Verbi)
Käännökset
Tät ruõšš sääldat âlgg ikkânreäiʹj mieʹldd åålǥas vueʹlǧǧeed.
Tämä venäläinen sotilas pitää heittää ulos ikkunasta.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_160"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_TEEQMEED\">vueʹlǧǧ</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5535</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"lähteä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">vueʹlǧǧed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/EDed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"deeǧǧlʹeuv","meta":"05","element":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_160"},"map":{"stamp":"gt_V_160:fm_5534:sml_31829:sml_31830","fin_lemma_id":"2907::14585"}},"morph_id":"gt_V_160","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"throw","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"werfen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"kaste","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kyle","pos":"V"}],"sju":[{"mg":"0","word":"slìrrat","pos":"V"}],"rus":[{"pf":"бросить","mg":"0","word":"бросать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"швырнуть","pos":"V"}],"sme":[{"mg":"0","word":"suohpput","pos":"V"}],"fin":[{"stat":"pref","word":"nakata","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"heittää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"viskata","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"176"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"784:1"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM3 09840_2bz 0:05:08\">Teä pâi mieʹrre mõnsti di karste, - - lij karstum mäʹhtt leežž, pâi vueʹlǧǧee suu.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitten hän vain meni veteen, sitoivat [hänet], - - hän on sidottu miten lienee ja senkuin heittävät hänet. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:20\">Tät ruõšš sääldat âlgg ikkânreäiʹj mieʹldd åålǥas vueʹlǧǧeed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tämä venäläinen sotilas pitää heittää ulos ikkunasta.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"SPACE"},"mg":"0","class":"SPACE","value":"MOTION"}],"l_attrib":{}}
