Udm:со
Contents
со (Pronomini)
Selitykset
- null
Käännökset
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PRON-PERS-SG3_\">со</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"\n"},{"mg":"0","word":"se"},{"mg":"1","word":"se"},{"mg":"1","word":"tuo"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PRON","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"<x>со умой дышетске</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hän menestyy hyvin opinnoissaan</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"<x>туэ со вазь сяськаяськыны кутскиз</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tänä vuonna se alkoi kukkia aikaisin</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"<x>со выллем</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hänen kaltaisensa</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">hänen kaltainen</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">sen kaltainen</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"note"},{"text":"(","mg":"1","attributes":{"face":"SmolenskSGR"},"element":"font"},{"text":"<x>кин со?;</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kuka se (t. tuo) on?</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"<x>мар со сыӵе?</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">mikä se (t. tuo) oikein on?</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"<x>мон улӥсько (тӥни) со коркан</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">minä asun tuossa talossa</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
со (Determinatiivi)
Käännökset
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DET_\">со</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"niin; noin; näin"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DET","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"note","attributes":{}},{"text":"<x>со быдӟа</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">niin iso</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">niin suuri</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со быдӟа ик</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">samankokoinen</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со ӝужда</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">niin korkea</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">niin suuri</xt>\n<xtCtn>\n<re xml_lang=\"udm\">адями, пудо-пӧйшур с-сь</re>\n <re>ihminen, eläin</re>\n <xt xml_lang=\"fin\">niin pitkä</xt>\n</xtCtn>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со ӝужда ик</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">samankorkuinen</xt>\n<xtCtn>\n<re xml_lang=\"udm\">адями, пудо-пӧйшур с-сь</re>\n <re>ihminen, eläin</re>\n <xt xml_lang=\"fin\">samanpituinen</xt>\n</xtCtn>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со зӧкта</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">niin paksu</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со зӧкта ик</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">samanpaksuinen</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со кузьда</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">niin pitkä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со кузьда ик</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">samanpituinen</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со мурда</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">niin syvä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со мурда ик</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">samansyvyinen</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со пасьта</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">niin leveä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со пасьта ик</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">samanlevyinen •</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со дырозь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">siihen aikaan (asti)</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">siihen mennessä</xt>\n<xtCtn>\n<re xml_lang=\"udm\">сокема</re>\n <xt xml_lang=\"fin\">niin kauan</xt>\n</xtCtn>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со ласянь</x>\n<xtCtn>\n<re xml_lang=\"udm\">сопаласен</re>\n <xt xml_lang=\"fin\">tuolta puolelta, tuolta suunnalta</xt>\n</xtCtn>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>соиз пумысен</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">siinä suhteessa</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>созэ лыдэ басьтыса</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">siinä suhteessa</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со понна</x>\n<xtCtn>\n<re xml_lang=\"udm\">солы</re>\n <xt xml_lang=\"fin\">häntä varten</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">hänen hyväkseen</xt>\n</xtCtn>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>соин сэрен</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">sen vuoksi</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">sen takia</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">sen tähden</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со пумысен</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hänen puolestaan</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">hänestä</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">siitä</xt>\n<xtCtn>\n<re>konj:na</re>\n <xt xml_lang=\"fin\">sitä vastoin</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">sen sijaan</xt>\n</xtCtn>\n","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>со вылэ ик</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lisäksi</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">päälle päätteeksi</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>сотэк уг луы</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">muulla tavoin ei voi</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>кызьы сотэк?!</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kuinkas muuten</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">ilman muuta</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">totta kai</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Udm
PRON DET yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no PRON-PERS-SG3_ DET_ no no no yes Cо оC сC Cс ос
